TRADUCTOR / TRANSLATE / TRADUÇÃO AUTOMATICA

Satanic Surfers, No Fun At All & Adrenalized juntos en Barcelona - ESPAÑOL - ENGLISH - PORUTUGUÊS

ESPAÑOL

Satanic Surfers, No Fun At All & Adrenalized juntos en Barcelona
Para muchos de los presentes, tener a los dos grupos suecos en el mismo escenario, fue un sueño realizado.
Fecha / Local:  25 de Febrero, 2018 - Estraperlo Club del Ritme
Promotora:  HFMN.

Texto , Video y Fotos: Mauricio Melo & Snap Live Shots



Una noche especial y mucho. Podemos iniciar y podríamos incluso resumir así lo vivido en el último domingo, 24 de febrero, en el Estraperlo Club del Ritme en Badalona (Barcelona). La fecha prometía tanto que el artista Albert Torner, diseñador del póster promocional de la gira en España hizo una tirada limitada del cartel y abridor de botellas para vender a un precio simbólico, creo que las 150 unidades se han secado como alcohol al aire.
LEER MÁS  / GALERIA DE FOTOS - aqui.



Los responsables por abrir la velada fue el grupo vasco del Adrenalized con su rápido melodic hardcore al mejor perfil de la noche, con buenas influencias de Belvedere, Lagwagon y por supuesto, de las bandas headliners para la fecha.  Posiblemente por no ser unos  “novatos” en la carretera y también como señal de una velada histórica como pintaba, la sala ya se encontraba lo suficientemente completa para recibir al grupo, que por cierto, no defraudó aunque el público aún estuviera un poco tímido, no diría ni en el calentamiento sino en el estiramiento antes del “partido” oficial.  Como he dicho anteriormente, el Adrenalized inició sus actividades hace más de una década y tiene en su currículum dos buenos álbumes Tales From The Last Generation y Docet Umbra, además de un primer EP y una versión 8 Bit de su segundo y ultimo trabajo.  El grupo se mostró muy seguro en el escenario y es una realidad.  Este año figuran en el atrayente cartel del Resurrecion Fest.

A pesar de que las dos bandas suecas tienen prácticamente el mismo público, el nombre más destacado en el cartel era el de Satanic Surfers.  Totalmente comprensible en cuanto a eso.  Fue, de las dos, la que quedó más tiempo en inactividad y la que recientemente se reunió. Así que su vuelta está muy recién y sigue siendo la más celebrada de los días actuales.  En resumen, el hecho de tener un sonido más "salvaje", más rápido, más intenso, con un pie en el Metal les da un poco más de juego y mezcla que si comparado al N.F.A.A ..


La figura de Alfaro en el escenario es el reflejo de aquel público dedicado al skate, de cuando el deporte todavía era mal comprendido, así como sus canciones.  Quizás un chico de veinte años no sepa de verdad el que era practicar el deporte y escuchar el estilo de música hace dos décadas, aun más viviendo en un país latino americano como el mío. 

Nada más subir en el escenario y tuvimos "The Treaty and The Bridge" como una de las canciones que dieran inicio al set, del disco Hero Of Our Time.  Rodrigo empezaba a dar sus saltos por el escenario mientras tocaban “U + I R1”, el bajista Andy dando caña en el público.  Una de las que no podrían quedarse fuera y, por supuesto, una de las más celebradas fue "Hero Of Our Time", la felicidad salía por los poros de la gente.  De las nuevas, "The Usurper" y "Skate, Don’t Care".  Volvimos a 1994 con “Sunshiny Day” del disco Keep Out.  El nombre en destaque en el cartel, como ya comenté arriba, no fue una casualidad, la banda hizo un concierto rotundo, dio un repaso en su discografía, presentó nuevos temas el que nos proporcionara algún que otro concierto en un futuro próximo.

Equivocados a los que creen que el No Fun At All cogió a un público cansado.  Aquel sabor de quiero más que dejaron los "Surfistas",  encajó como un guante para el No Fun At All.

Iniciaran el set con "Believers" seguida de "Suicide Machine" y a este punto de la noche el público ya era único.  Incluso en "Mine My Mind", que no es una canción lanzada hace veinte cinco años pero hace diez, tuvo una buena recepción.  

Se aprovecharon la ocasión para, así como el Satanic Surfers, anunciar que este año también lanzarán disco nuevo, o sea, tendremos ambas bandas para mucho. Todo bien que el show de Satanic fue más intenso, porque no podemos comparar la vitalidad de Alfaro con Ingemar Jansson, no se trata de edad, pero la postura de Jansson siempre ha sido más estática y está claro eso influye en el público.  

A pesar de todo, el No Fun At All fue más completo, con más temas y a largo plazo ofreció más diversión incluso por los incontables clásicos como "Out Of Bounds", "Beat 'Em Down", dando un respiro en "I Have Seen" y dándolo todo con Master Celebrator.

Noche memorable en el Estraperlo Club del Ritme. 



ENGLISH

Satanic Surfers, No Fun At All & Adrenalized together In Barcelona
For many of us, having those two Swedish groups together was a dream that came true.
Date and Venue:  25/02/2018 - Estraperlo Club del Ritme - Badalona - Barcelona
Promoter:  HFMN

Text, Photos and Video: Mauricio Melo & Snap Live Shots


What a special night fellas!  We could start and even summarize the experience of last Sunday, February 24, at Estraperlo Club del Ritme in Badalona (Barcelona) with those two or three lines and it could be enough.  

The date was so special that the artist Albert Torner, responsible for the promotional poster of the tour in Spain made a limited print run of poster and bottle opener, selling it for a symbolic price and I definitely believe that the 150 units have dried as fast as alcohol to the air.

Those responsible for the starting shot were the Basque band of Adrenalized with their fast melodic hardcore fitting perfect on the night profile’s, good influences of Belvedere, Lagwagon and of course, by the headliners of the night.  

Possibly because they were not newcomers on scene or as a sign of a historical evening, the room was already packed enough for the first band, which is not useful in many venues and by the way, they did not disappoint.  The audience was still a bit shy, not even warming up but probably still stretching.  As said before, Adrenalized began its activities more than a decade ago and has in its curriculum two good albums called Tales From The Last Generation and Docet Umbra, in addition to a first EP and an 8 Bit version of its second work.  The band proved very safe on stage and this year they will be playing at the Resurrecion Fest, one of the biggest summer festivals in Spain.

Although the two Swedish bands had practically the same crowd, the name in bold letters in the poster was for Satanic Surfers.  We totally agree with that option.  It was, of the two, the one who stayed the longest period of inactivity and the one that recently reunite.  So, this return is still very recent and celebrated.  Adding, of course, the fact that the "wild", faster, more intense sound, with a somewhat metal influences in their sound, catch our attention a bit more than N.F.A.A.

Also, the figure of Alfaro on stage is the reflection of their audience, representing a lot those guys (or kids) dedicated to the skate as well as his songs.  They’ve just stepped on the stage and one of the opening songs was "The Treaty and The Bridge" from the album Hero Of Our Time, "U + I R1", Rodrigo and his characteristically jumps on stage, having the bass player Andy feeding the public with energy and both guitar players and drummer doing a great job.  One of the music that can’t stay out of the setlist and of course one of the most celebrated was "Hero Of Our Time", people hugged singing and chorus, happiness coming out through the pores.  For the new ones, "The Usurper" and "Skate, Don’t Care".  For moments we’d returned to 1994 with the music "Sunshiny Day" from the album Keep Out.

The name in bold as I mentioned above was not for a mistake, the band did a complete show, gave a review in their discography and also presented new themes

If someone believed that the band No Fun At All got a tired audience, quite the opposite.  That taste “I want more” left by the "Surfers” was the secret and fitted perfect for No Fun At All, they just gave more and much more.

Opened the setlist with "Believers", followed by "Suicide Machine" and by that time the public was already an unique piece.  Even in "Mine My Mind", which is not a song released twenty five years ago to be considered a classic had a good reception.  They got the occasion to, as well as the Satanic Surfers, announce that this year they also will release a new album, which means that we will have both bands for many years.  Satanic's show was more intense, because we cannot compare Alfaro's vitality to Ingemar Jansson, it's not about age but Jansson's has always been more static on stage and of course it plays a huge influence to the audience during a live set.  

Still,  No Fun At All was more complete (in terms) with more themes and in long run have offered even more fun through countless classics like "Out Of Bounds", "Beat 'Em Down", giving a break in "I Have Seen" and stomping again with "Catch Me Running Round" and "Master Celebrator" in the final stretch.  In the end we had equal parts of intensity with the both band and couldn’t 


PORTUGUÊS

Satanic Surfers, No Fun At All & Adrenalized juntos em Barcelona
Para muitos dos presentes, ter os dois grupos suecos juntos, foi um sonho realizado.
Data e Local - 25 de Fevereiro de 2018 - Estraperlo Club del Ritme (Badalona / Barcelona)
Promotor: HFMN

Texto , Fotos e Video:  Mauricio Melo & Snap Live Shots


Uma noite especial e muito.  Podemos iniciar e poderíamos até mesmo resumir assim o vivido no ultimo domingo, 24 de fevereiro, no Estraperlo Club del Ritme em Badalona (Barcelona).  A data prometia tanto que o artista Albert Torner, responsável pela arte pôster promocional da turnê na Espanha fez uma tiragem limitada de pôster e abridor de garrafas para vender a um preço simbólico, acredito que as 150 unidades tenham secado como álcool ao ar.

Os responsáveis pelo tiro de partida foi o grupo vasco do Adrenalized com seu fast melodic hardcore ao melhor perfil da noite, boas influencias de Belvedere, Lagwagon e é claro, pelas bandas headliners da noite.  Possivelmente por não serem novatos na estrada e também como sinal de uma velada histórica a sala já se encontrava o suficientemente cheia para a primeira banda, que por sinal, não decepcionou ainda que o público ainda estivesse um pouco tímido, não diria nem no aquecimento mas no alongamento antes da partida oficial.    Como foi dito anteriormente, o Adrenalized iniciou suas atividades há mais de uma década e tem em seu currículo dois bons álbuns Tales From The Last Generation e Docet Umbra, além de um primeiro EP e uma versão 8 Bit de seu segundo trabalho.  A banda se mostrou muito segura no palco e já joga na primeira divisão, este ano figuram no suculento cartaz do Resurrecion Fest, um dos maiores festivais de verão da Espanha. 

Apesar das duas bandas suecas terem praticamente o mesmo publico, o nome de destaque no cartaz era o do Satanic Surfers.  Totalmente compreensível quanto a isso.   Foi, das duas, a que ficou mais tempo em inatividade e a que recentemente se reuniu.  Assim que sua volta ainda está muito recente e celebrada.  Somando, é claro, o fato de ter o som mais “selvagem”, mais rápido, mais intenso, com uma pegada um tanto metal, apresenta mais tempero e mistura do que o N.F.A.A.. 
A figura de Alfaro no palco é o reflexo daquele publico dedicado ao skate assim como suas músicas.  Nada mais pisar no palco e uma das músicas de abertura foi “The Treaty and The Bridge” do disco Hero Of Our Time, “U+I R1”, Rodrigo e suas mini decoladas de palco, o baixista Andy pilhando o publico.  Uma das que não poderiam ficar de fora e, claro, uma das mais celebradas foi “Hero Of Our Time”, pessoas abraçadas cantando e refrão, a felicidade saia pelos poros.  Das novas, “The Usurper” e “Skate, Don’t Care”.  Voltamos a 1994 com “Sunshiny Day” de Keep Out.  O nome em destaque no cartaz como já comentei acima não foi por acaso, a banda fez um show completo, deu um repasso em sua discografia, apresentou novos temas e aqui estaremos para a turnê de disco novo. 

            Engana-se quem acredita que o No Fun At All pegou um publico cansado, muito pelo contrario.  Aquele sabor de quero mais que deixaram os “Surfistas”, aquela celebrada saideira de 10 latas que nunca chega ao fim foi o que apresentou o N.F.A.A. logo na sequencia. 

Abriram o que restava de noite com “Believers” seguida de “Suicide Machine” e à aquela altura o público já era único.   Mesmo em “Mine My Mind”, que não é uma música lançada há vinte cinco anos mas há dez, teve uma boa recepção.  Aproveitaram a ocasião para, assim como o Satanic Surfers, anunciar que este ano também lançam disco novo, ou seja, teremos ambas bandas para muito.  Tudo bem que o show do Satanic foi mais intenso, até porque não podemos comparar a vitalidade de Alfaro com Ingemar Jansson, não se trata de idade mas a postura de Jansson sempre foi mais estática e é claro que isso influencia o público.  Ainda assim, oNo Fun At All foi mais completo, com mais temas e a longo prazo ofereceu mais diversão até mesmo pelos incontáveis clássicos como “Out Of Bounds”, “Beat ‘Em Down”, dando um respiro em “I Have Seen” e pisando forte outra vez com “Catch Me Running Round” além de “Master Celebrator” em reta final. 

Noite memorável.





























No hay comentarios:

Publicar un comentario

SOBRE NOSOTROS / ABOUT US

Mi foto
Black Flash by Snap Live Shots, al contrario de lo que muchos imaginan, no es un Blog de música pero un registro de una única persona en el mundo de la musica con una cámara de fotos en las manos. Casi todo el contenido ha sido registrado, editado y publicado por un único personaje. Amante del Rock en general, vio en la fotografia su gran oportunidad de acercarse de sus grupos favoritos y ver a conciertos por otra perspectiva.