TRADUCTOR / TRANSLATE / TRADUÇÃO AUTOMATICA

Liam Gallagher publica As You Were en Barcelona - Español / English / Português


Liam Gallagher publica As You Were en Barcelona
Ex cantante del Oasis supera expectativas y emociona publico británico con un buen show en la ciudad Condal.
Texto Y Foto:  Mauricio Melo & Snap Live Shots
24/02/2018


La máquina del tiempo. Sí, ella existe y tengo la costumbre de escribir sobre la misma.  Fue inventada por el hombre hace muchos años.  Puede ser puesta en marcha con sopro, cuerdas (vocales o instrumentales), acordes, melodias, etc.   Pues la música es la verdadera (y única) máquina del tiempo que existe y siempre existirá mientras suene algo de musica en el mondo.
LEER MÁS  / GALERIA DE FOTOS - aqui.



La primera señal de la existencia de ésta, fue cuando "I Am The Resurrection" (Stone Roses) tocó mientras los técnicos terminaban de montar el escenario.  A esa altura la Razzmatazz ya estaba llena, de británicos en masacrante mayoría, y fue como si estuviéramos en plena Madchester de los años 90.

Los británicos no sólo cantaban pero también lanzaban cervezas, algún foco de pelea ya surgía en uno de los rincones de la sala con algún que otro hoolingan pero los de seguridad fueron más rápido y los mas exaltados han sido debidamente expultados antes mismo de Liam entrar en escena y, cuando lo hizo, colocó la máquina para funcionar a tope.  Abrió la noche "Rock N 'Roll Star" como viene siendo de habito en sus conciertos, llamó a "Morning Glory" y el público ya estaba entregado, histérico.

Fue como regresar unos veinte y tantos años. Para aquellos que vivieron en aquella época, los años 90 (mi caso en particular) y tuvo estos riffs y letras como banda sonora preferida en las mejores aventuras y momentos, en el auge de una juventud adulta que, a pesar de la resistencia, ya se quedó un tanto atrás, sabe y muy bien de lo que estoy escribiendo.  Si mirásemos sólo a la posición del cantante, podríamos sentirnos en un recital de Oasis, que en el fondo, es lo que queremos cuando vamos a los conciertos de los hermanos Gallagher en sus debidas carreras en solitario de los días actuales.

Lo que sorprendió fue ver al público con todas las letras de As You Were al día, lo que nos da la dimensión de la fuerza que los Hermanos Gallagher tienen en el mundo de la música.  El buen rock de "Greedy Soul" estremeció las bases de la sala. "Wall Of Glass" también tuvo su brillo así como "Paper Crown" y "Bold", todas tocadas en la secuencia y como dije anteriormente, muy bien recibidas.

En "Some Might Say" hubo gente llorando, con el vaso de cerveza en manos y cayendo en los pies, sólo no sabemos si lloraba de emoción, de borrachera o de las dos cosas.  Uno de los puntos sorprendentes del setlist fue "Be Here Now", no tengo el registro de escucharla en directo en alguno de los shows de Oasis que tuve la oportunidad de ir pero encajó perfectamente en esta noche de Sábado.

No sería una exageración poner "Wonderwall" como punto alto de noche, pero otras dos hicieron frente.  Si, sabemos que no es una canción, para muchos es un himno pero evaluando fríamente "Cigarettes & Alcohol" y "Live Forever" que fueron tocadas en la secuencia, paso a tener mis dudas sobre cuál elegir.  

Por hablar de "Live Forever", fue la misma versión acústica presentada en los Brit Awards hace unos días.

Liam parece haber encontrado un camino, en la carrera en solitario las cosas parecen mejores que con el Beady Eye aunque lo que todos desean, incluso él, es el retorno de su banda de origen.

Tonight I'm a Rock and Roll Star... mañana nos despertamos como pobres mortales otra vez.


ENGLISH

Liam Gallagher releases As You Were in Barcelona
Former Oasis vocalist left a good impression in the city of Barcelona.
Words and photo:  Mauricio Melo & Snap Live shots
24/02/2018

The time machine. Yes, it exists and I have the habit of writing about it.  It was invented by man many years ago.  It works blowing, strings (vocals or instruments), beats, melodies, chords ... Yes, music is the real (and only) time machine that exists and will always be as long as music exists.

The first sign of this existence was when "I Am The Resurrection" (Stone Roses) played while the technicians were still working on the stage.  By then, the Razzmatazz venue was already crowded, massively by British people, mostly of them, living in this town.  It was as if we were in the mid-90s, at Madchester to be exactly.

They not only sang but also threw beers, some fight was already popping up in one corner of the room with potential hooligans being kicked out even before Liam stepped in and when he did, he turned on the time machine to full power.  It started with "Rock N 'Roll Star" as usual, called "Morning Glory" and the audience was already hysterical.

It was like going back twenty something years ago.  For those who lived that time, the 90's (that’s my case) and had those riffs and lyrics as favorite soundtrack in the best adventures and moments, at the height of an adult youth that, despite the resistance, is already gone, You know what I'm writing.

If we only focus at the singer position we could drive ourselves in an Oasis concert, deep down, that's what we want when we go to Gallagher’s brothers performances in their current solo careers.

It really surprised me to see the audience with all the lyrics of As You Were on the tip of the tongue, which gives us the dimension of the strength of Gallagher’s bros has in the music scene.  The great "Greedy Soul" shook the bases of the room.  "Wall Of Glass" also had a spot light in the night as "Paper Crown" and "Bold", all played in sequence and as I said earlier, very well received.

In "Some Might Say" there were people crying, with the beer glass spilling on their feet, we just do not know if they were crying for the emotion, for being drunk or of both situations.  One of the surprising points of the setlist was the song "Be Here Now", I have no memory of listening to it in a live concert of Oasis, at least the ones that I had the opportunity to watch and it fitted perfectly on this Saturday night.

It wouldn’t be exaggeration to put "Wonderwall" as a highest point of the night but two others also did. Yes, we know that it is not a song, it is an anthem but evaluating with cold blood "Cigarettes & Alcohol" and "Live Forever", that were played in sequence, made me doubt about which one I can choose.  About "Live Forever", it was the same acoustic version presented at the Brit Awards a few days ago.

Liam seems to have found his way, solo career looks better than the one with Beady Eye although what everyone wants, including him, is the return of his original band.

Tonight we were a Rock N 'Roll Star ... tomorrow we shall becomes mortal again.


PORTUGUÊS

Liam Gallagher lança As You Were em Barcelona
Ex-vocalista do Oasis supera expectativas e emociona publico em bom show na cidade Condal.
Texto e Foto: Mauricio Melo & Snap Live Shots
24/02/2018

A maquina do tempo.  Sim, ela existe e tenho o costume da escrever sobre ela em meus textos.  Foi inventada pelo homem, há muitos anos atrás.  Pode funcionar com sopro, cordas (vocais ou de instrumentos), batidas, melodias, acordes...  Sim, a música é a verdadeira (e única) maquina do tempo que existe e sempre existirá, enquanto houver música. 

Primeiro sinal de existência desta, foi quando “I Am The Resurrection”  (Stone Roses) tocou enquanto os técnicos terminavam de montar o palco.  À aquela altura a Razzmatazz já estava lotada, de britânicos em massacrante maioria, e era como se estivéssemos em plena Madchester dos anos 90. 

Os British People não só cantavam mas também arremessavam cervejas, algum foco de briga já surgia em um dos cantos da sala com brigões em potencial sendo expulsos antes mesmo do Liam entrar em cena e quando o fez, colocou a máquina para funcionar na potencia total.  Deu a partida com “Rock N’ Roll Star” como vem sendo de habito em suas apresentações, chamou “Morning Glory” e o publico já estava entregue, histérico.

Foi como retornar uns vinte e tantos anos.  Para quem viveu aquela época, os anos 90 (meu caso em particular) e teve estes riffs e letras como trilha sonora preferida nas melhores aventuras e momentos, no auge de uma juventude adulta que, apesar da resistência, já ficou um tanto para trás, sabe o que estou escrevendo.  Se olhássemos só para a posição do vocalista poderíamos nos sentir num show do Oasis, que no fundo, é o que queremos quando vamos às apresentações dos irmãos Gallagher em suas devidas carreiras solo na atualidade. 

O que surpreendeu foi ver o publico com todas as letras de As You Were na ponta da língua, o que nos dá a dimensão da força que os Brothers Gallagher tem no mundo da música.  O rockão “Greedy Soul” estremeceu as bases da sala.  “Wall Of Glass” também teve o seu brilho assim como “Paper Crown” e “Bold”, todas tocadas na sequencia e como disse anteriormente, muito bem recebidas.

Em “Some Might Say” teve gente chorando, com o copo de cerveja entornando nos pés, só não sabemos se chorava de emoção, de doidão ou das duas coisas.  Um dos pontos surpreendentes do setlist foi “Be Here Now”, não tenho memoria de escuta-la ao vivo em algum dos shows do Oasis que tive a oportunidade de assistir e encaixou perfeitamente nesta noite de sábado. 

Não seria exagero colocar “Wonderwall” como ponto alto noite mas outras duas fizeram frente.  Sim, sabemos que não é uma música, é um hino mas avaliando friamente “Cigarettes & Alcohol” e “Live Forever” que foram tocadas na sequencia e passo a ter lá minhas dúvidas sobre quais escolher.  Por falar em “Live Forever”, foi a mesma versão acústica apresentada no Brit Awards há alguns dias. 

Liam parece mesmo ter encontrado um caminho, em carreira solo as coisas parecem melhores do que com o Beady Eye ainda que o que todos desejam, inclusive ele, é o retorno de sua banda de origem. 

Tonight we were a Rock N’ Roll Star... amanha amanhecermos mortais outra vez.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

SOBRE NOSOTROS / ABOUT US

Mi foto
Black Flash by Snap Live Shots, al contrario de lo que muchos imaginan, no es un Blog de música pero un registro de una única persona en el mundo de la musica con una cámara de fotos en las manos. Casi todo el contenido ha sido registrado, editado y publicado por un único personaje. Amante del Rock en general, vio en la fotografia su gran oportunidad de acercarse de sus grupos favoritos y ver a conciertos por otra perspectiva.