TRADUCTOR / TRANSLATE / TRADUÇÃO AUTOMATICA

A PLACE TO BURY STRANGERS @ Sala Razzmatazz 2013

A Place To Bury Strangers
Sala Razzmatazz, Barcelona
31/10/2013
Texto e Fotos: Mauricio Melo & Snap Live Shots


Dia 31 de Outubro em Barcelona é uma noite mais do que previsível.  Festas, fantasias de monstros, zumbis, bruxas, vampiros e por aí vamos.   Poderíamos dizer o mesmo de um show show do A Place to Bury Strangers mas não podemos. Tão imprevisível quanto o que o trio nos oferece é a peculiar barraca de merchandising dos nova iorquinos.  A começar pelos protetores de ouvidos personalizados que se vende e numa linha de raciocínio chegamos a conclusão que a banda vende para seu público uma proteção contra seu próprio ruído, ou melhor, vendem o antídoto para que o público se cure de seu veneno.  Ainda na barraquinha observamos um pedal de efeito e distorção da Death by Audio, fabricado pela empresa do próprio vocalista, Oliver Ackermann.  Resumindo, venha ao show, proteja seus ouvidos da porrada sonora que oferecemos e compre um pedal para fazer o mesmo na sua vizinhança...ótimo.

ENTREVISTA: Samiam 2011

ENTREVISTA
Samiam
Sala Razzmatazz, Barcelona
23/10/2011
by Snap Live Shots


No mesmo fim de semana que o SICK OF IT ALL passava pela Espanha para apresentar seu Non Stop, o Samiam também visitava o país e por coincidência as mesmas cidades que os nova iorquinos.  Em Barcelona, o público ficou dividido mas para muitos prevaleceu o fato de que o Samiam nos visita com menas frequência.  Num descontraído bate-papo com toda a banda em que uma bolinha de borracha era jogada de um lado à outro para descontrair, Loobkoff e Beebout responderam todas as perguntas da melhor maneira possível.  Descobrimos alguns detalhes do novo disco e algumas “fofocas” de outras bandas.  O bom relacionamento com o Green Day, os projetos gráficos de Sergie e o projeto junto à membros do Hot Water Music.
*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Motorhead - The Wold is Yours 2011

ENTREVISTA
Mikkey Dee (Motorhead)
Originalmente publicada na Rock Brigade
By Mauricio Melo & Snap Live Shots

Máquina Milagrosa

O Motörhead me curou!  

Lançando The World is Yours a banda passa pela segunda vez em Barcelona, Espanha, em menos de um ano.  Na primeira ocasião o disco estava recém lançado e mesmo assim o trio lotou o pavilhão do Sant Jordi Club.  Desta vez, a banda veio acompanhando o Judas Priest e sua turnê de despedida, a Epitaph.  Fomos gentilmente atendido por Mikkey Dee que  ao contrário de Halford e sua turma, não pensa em aposentadoria, já planeja em disco novo para 2012 e está mais ansioso do que nunca para desembarcar no Brasil.  

Porque o Motörhed me curou?  Eis que estava sentado tranquilamente sentado na sala de espera do médico com uma dor sem fim, que vem se arrastando há meses nos tendões de aquiles.  Há uma semana negociando a cobertura do show sem grandes expectativas e há poucas horas do início do evento, nenhuma mensagem ou sinal positivo fora o suficientemente convincente para desmarcar a tão importante consulta.  Até que, como num passe de mágica, ou de tecnologia, chega um correio eletrônico no celular, confirmando não só o show mas uma inesperada entrevista com o já citado Mikkey Dee.  Como se tratara de uma benção, saí correndo da sala, só deu tempo de pegar o equipamento e formular umas perguntas no caminho do encontro.  Lá pelas tantas, me dou conta de que os aquiles já não incomodavam.  O milagre do rock!

*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Kurt Brecht - Dirty Rotten Imbeciles

ENTREVISTA
Kurt Brecht - D.R.I.
Estraperlo Club del Ritme
13/03/2011 

Kurt Brecht @ Estraperlo 2011 by Snap Live Shots

Domingo, 13 de Março de 2011.  Pouco mais de quatorze anos após meu primeiro e único encontro com a lendária banda Dirty Rotten Imbeciles no nostálgico Garage Art Cult no Rio de Janeiro, fato que por curiosidade também ocorreu em um dia de Domingo, lá seguiamos em direção ao Estraperlo Club del Ritme, de Badalona (Barcelona).  Só que desta vez com uma página de perguntas pronta para serem respondidas e muita curiosidade de como encontrar a banda, que aterriza no Brasil no mês de Abril para uma série de shows, após um longo hiato sonoro, tanto ao vivo quanto de estúdio.  Outra curiosidade que não queria calar, e mais que um desafio, seria encontrar a melhor maneira Kurt Brecht falar, já que o vocalista e um dos fundadores da banda tem fama de responder suas perguntas com a mesma velocidade que canta suas letras, ou seja, rápido e direto.


Quem nunca escutou um disco do D.R.I. com certeza conhece alguma de suas músicas através de covers gravados por Slayer por exemplo como, Violent Pacification.  Com certeza o skanker também foi e é um dos simbolos mais vistos no mundo underground, quem nunca viu aquele "bonequinho" como se estivesse numa roda de mosh-pit?  Atualmente fazer um disco hardcore é muito fácil, agora, em 1982 gravar um disco com músicas que não superavam um minuto de duração e que os instrumentos mais pareciam desafinados e descobrir que quase trinta anos depois ninguém foi capaz de igualar tal obra é espantoso.  

*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Slayer - World Painted Blood - 2010

ENTREVISTA
Dave Lombardo (Slayer)
Originalmente Publicada na Rock Brigade 
Por: Mauricio Melo & Snap Live Shots

Quem não tem gato, caça com rato.  Se as expectativas dos brasileiros assistirem a uma apresentação do Big 4 estão cada vez menores, pelo menos os fãs tupiniquins poderão ver dois de seus representantes tocando por aqui em meses diferentes.  Enquanto os cariocas terão o privilégio de verem o Metallica no Rock in Rio, curitibanos e paulistanos aguardavam a chegada do Slayer.  

A banda norte-americana retornou ao país agora com a turnê ao lado de Metallica, Megadeth e Anthrax - o Slayer recebeu recentemente uma má notícia:  em fevereiro, uma infecção no ombro do guitarrista Jeff Hanneman (causada por uma picada de aranha) obrigou o músico a se submeter a uma cirurgia.  como a banda não podia desmarcar seus shows, for recrutado Gary Holt, do Exodus, para substitui-lo.  



Após receber todas as confirmações por e-mail ficou aquela sensação de só acredito quando estiver gravando.  Por um momento pensamos que tudo iria por água abaixo.  Um entra e sai sem fim, a MTV local fazendo gravações com a banda e a Atlas esperando a vez.
*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: A Place To Bury Strangers - Grupo Novaiorquino Visita Barcelona Por Segunda Vez

 ENTREVISTA
Oliver Ackermann, A Place To Bury Strangers
Barcelona 2009 
By Mauricio Melo & Snap Live Shots

                          A Place to Bury Strangers

 

O final da década de oitenta trouxe a decadência do new wave e a explosão das bandas de Manchester um novo movimento que arrombou portas, tímpanos e que por algum motivo, ou atropelado pela avalanche grunge, ficou soterrado e quase esquecido. Este quase esquecido foi o suficiente para dar nova vida ao shoegaze atual, principalmente com o reaparecimento de My Bloody Valentine aos palcos.
Como naquele final de década,muitas bandas seguiram o rastro do MBV e agora não poderia ser tão diferente. A sensível diferença é que a influência deixada pela banda e seu mítico álbum Loveless fez com que uma nova geração antecipasse esse ressrgimento do shoegaze e não seguissem a trilha simplesmente.

*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Mastodon

ENTREVISTA
BRANN & BILL (MASTODON)
Sonisphere Barcelona 2009
Originalmente publicada na Comando Rock
By Mauricio Melo & Snap Live Shots



Acredito já estarem cansados de tantas tentativas para definir o estilo do Mastodon.  Alguns chamam de Stoner Metal, Math Metal, Prog Metal, Groove Metal, etc, etc.  Com tantas influências do jazz presentes na bateria, uma acústica bem sofisticada e boas hamonias como é o caso de The Mortal Soil.  Em suas palavras, como definir o som do Mastodon?

Brann: É um pouco estranho que fiquem remoendo isto ou que tipo de música se parece, acredito que venha mais por parte da imprensa tentar definir um estilo, simplesmente por dar uma definição.  Então o que posso dizer é que não sabemos exatamente como definir.

*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Soulfly - Conquer Tour - 2009 + Resenha Show

ENTREVISTA

Max Cavalera, Soulfly
Conquer Tour, 2009
Por Mauricio Melo & Snap Live Shots

Vamos dar tempo ao tempo. Está aí uma frase que escutamos com freqüência, vez ou outra a mesma adentra nossos ouvidos. E foi para falar em tempo, em datas e em dar tempo ao tempo que mais uma vez encontramos Max Cavalera e Soulfly, desta vez em Barcelona durante a turnê européia do álbum Conquer. Como sempre, fomos muito bem recebidos por este (acima de tudo) brasileiro. Como falávamos em datas, talvez há pouco mais de 10 anos Max Cavalera e seus antigos companheiros tenham sofrido (dado e recebido) golpes simultâneos, tipo estas lutas em que os gladiadores se nocauteiam ao mesmo tempo. Sentados cada um em seus cantos no ringue do dia-a-dia, foram respirando e recuperando suas forças. É inegável dizer que recentemente Soufly e Sepultura tenham recuperado ou chegado a sua melhor forma após acontecimentos em que todos estamos cansados de saber e com ótimos lançamentos. No caso do Soufly com Dark Ages e Conquer, superando outros bons discos, o mesmo acontecendo com sua antiga banda.

Foi assim, conversando sobre datas, curiosidades recentes e um pouco do futuro que gastamos o nosso precioso tempo. Digo precioso porque acabou sendo curto diante de tanta coisa para conversar como futebol, saudades de casa, dos amigos, etc.

Por Mauricio Melo – Barcelona - Espanha
*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

ENTREVISTA: Testament - The Formation Of Damnation Tour 2008

Entrevista
Alex Skolnick Testament
Local: Barcelona
Ano: 2008
Por: Mauricio Melo & Snap Live Shots
*Originalmente publicada na Revista Rock Brigade (Brasil)


Nome lendário do thrash metal americano nos anos 80, o Testament adentrou os anos 80 fazendo exatamente o contrário do que faziam os grupos de sua terra natal naquela época: ao invés de abrandar o som para aumentar seu público (e renda), os caras resolveram é caprichar na sujeira e no peso de suas novas músicas - e, se, desde sempre, ja se tratava de uma banda merecedora de todo o nosso respeito, desta forma angariaram muito mais moral entre os headbangers. 

*Usa el botón de Google Translate y elige tu idioma

PRIMAVERA SOUND 2008 - COBERTURA COMPLETA (TEXTO + FOTOS)

Paradoxo foi a este que é um dos maiores festivais de música do verão europeu para conferir os novos nomes do rock, ao lado de alguns dinossauros musicais

Portishead by Snap Live Shots

Primavera Sound 
Parc del Fòrum, Sant Adriá, Barcelona
De 29/05 à 01/06/2008
Texto Y Fotos: Ana Paula Soares / Mauricio Melo & Snap Live Shots
*Originalmente Publicado na Revista Paradoxo

Barcelona, Espanha - Vem chegando o verão europeu e, com ele, saltam como pipocas os festivais musicais. Alguns novos, como é o caso do Daydream Festival e Doctor Loft, outros mais tradicionais, como o FIB Heineken e o Summercase, que, aliás, vale citar, depois de três

anos evitando coincidências, decidiram este ano travar uma queda-de-braço e agendaram seus festivais na mesma data, cada um apresentando seu cardápio musical.

Alheio a tudo isto e dando o tiro de partida aos eventos, o Estrella Damm Primavera Sound'08 apresentou figuras conhecidas e muita tendência, o que só confirma sua proposta de levar ao público seu ecletismo em música independente, sem deixar de lado a presença de grandes nomes.

O início não-oficial, ou seja, uma preliminar do que seria o festival, começou no sábado 24 de maio, com shows em estações de metrô da cidade de Barcelona, na Espanha. Porém somente na terça-feira 27 de maio é que a Paradoxo se mandou para a sala Sidecar e iniciou a cobertura do festival com dois shows muito interessantes e distintos.

SOBRE NOSOTROS / ABOUT US

Mi foto
Black Flash by Snap Live Shots, al contrario de lo que muchos imaginan, no es un Blog de música pero un registro de una única persona en el mundo de la musica con una cámara de fotos en las manos. Casi todo el contenido ha sido registrado, editado y publicado por un único personaje. Amante del Rock en general, vio en la fotografia su gran oportunidad de acercarse de sus grupos favoritos y ver a conciertos por otra perspectiva.