TRADUCTOR / TRANSLATE / TRADUÇÃO AUTOMATICA

Cruilla Barcelona y su cartel definito para 2023

Nuestro festival de verano favorito, a la hora de disfrutar de bonitas tardes junto al Mediterráneo sin el estrés de otros eventos, sin prisas de escenario en escenario, horarios ajustados y con espacio suficiente para sentirse cómodo y ver a los más variados artistas y estilos, presenta su cartaz definitivo

Este año el Cruilla Barcelona viene con algo más Rock, para nuestra alegría. Lo hemos dicho antes pero vale la pena repetirlo, Cruilla no pretende, o mejor dicho, directamente no quiere convertirse en un nuevo Primavera Sound, otro festival indie para repetir audiencias y dividir opiniones. Cruilla tiene público propio y una propuesta que se sigue al pie de la letra.  Desde el inicio de su existencia ha sido el festival más ecológico que existe, muy preocupado por el medio ambiente, el reciclaje de la basura y un público local a propósito para evitar el desplazamiento de público y consecuentemente contribuir a la contaminación. Las pulseras cashless se adoptaron para el evento cuando otros grandes festivales aún estaban en la edad de piedra, los food trucks son con productos de la región y un montón de detalles más.

Para el 2023 tendremos nuevamente una mezcla de estilos como el Pop de Alt-J, el ritmo latino de Rubén Blades y Miss Bolivia, el indie local Viva Suecia, Sidonie y Cala Vento, el dúo Pinpilinpussies y sus capas de distorsión y sin ir más allá el Rock que tanto amamos. Este año los nombres más destacados del estilo son The Offspring, Franz Ferdinand y Placebo. El primero mencionado tocó aquí hace cuatro años y el año pasado les hemos visto en Hellfest, mientras que Franz no ha tocado en un festival en Barcelona hace rato ya.  Placebo de Brian Molko es un viejo deseo del festival, la banda incluso estaba confirmada para la edición 2020 y en ese momento pasó lo que todos sabemos, la pandemia canceló todos los eventos y no se pudo mantener el lineup en esa ocasión. Aquí tendremos una nueva oportunidad de ver a Placebo en el ambiente descrito anteriormente, de manera cómoda, en un escenario de buen tamaño y en un clima agradable.

El Festival también presenta espectáculos de Stand Up Comedy y exhibiciones de arte, así como graffitis relacionados con los artistas en el cartel que se crean en tiempo real y están abiertos al público.

Todos los detalles directamente en la web del evento (www.cruillabarcelona.com) y la cobertura completa estarán disponibles poco después de la celebración del evento.

Hasta.



PORTUGUÊS

Nosso festival de verão favorito, no que diz respeito à curtir belas tardes à beira do Mediterrâneo sem o estresse de outros eventos, sem correria de palco para palco, horarios ajustados e com espaço suficiente para sentir-se cômodo e assistir aos mais variados artistas e estilos, apresenta um cartaz definitivo.  



Esse ano o Cruilla Barcelona vem algo mais Rock, para nosso deleite.  Já dissemos isso anteriormente mas cabe repetir, o Cruilla não pretende, ou melhor, diretamente não quer se tornar um novo Primavera Sound, um outro festival indie para repetir publico e dividir opiniões.  O Cruilla tem seu próprio publico e uma proposta que é seguida à risca.  Desde o principio de sua existência é o festival mais ecológico que existe, altamente preocupado com o meio ambiente, reciclagem de lixo e um publico propositalmente local para evitar o deslocamento de publico e consequentemente contribuindo com a poluição.  Pulseras cashless foram adotadas para o evento quando outros grandes festivais ainda estavam na idade da pedra, os food trucks são com produtos da região e mais uma penca de detalhes.  

Para 2023 voltaremos a ter uma mistura de estilos como o Pop de Alt-J, o ritmo latino de Rubén Blades e Miss Bolivia, os indie locais do Viva Suécia, Sidonie e Cala Vento, o duo Pinpilinpussies e suas camadas de distorção e sem ir mais além o Rock que tanto amamos. Este ano os nomes mais destacados do estilo são The Offspring, Franz Ferdinand e Placebo.  O primeiro mencionado tocou por aqui há quatro anos e ano passado conferimos no Hellfest, já o Franz não faz um festival por Barcelona há tempos.  O Placebo de Brian Molko é um desejo antigo do festival, a banda chegou a ser confirmada para a edição de 2020 e naquele então passou o que todos sabemos, a pandemia cancelou todos os eventos e o cartaz não pode ser mantido naquela ocasião.  Eis que teremos uma nova oportunidade de assistir ao Placebo no ambiente descrito acima, de maneira confortável, num palco de boas dimensões e um clima agradável.  
O Festival também apresenta shows de Stand Up Comedy e exposição de artes além de grafites relacionados aos artistas do cartaz sendo criados em tempo real e aberto ao publico.  

Todos os detalhes diretamente no site do evento (www.cruillabarcelona.com) e a cobertura completa estará disponível logo após a realização do mesmo.  
Até.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

SOBRE NOSOTROS / ABOUT US

Mi foto
Black Flash by Snap Live Shots, al contrario de lo que muchos imaginan, no es un Blog de música pero un registro de una única persona en el mundo de la musica con una cámara de fotos en las manos. Casi todo el contenido ha sido registrado, editado y publicado por un único personaje. Amante del Rock en general, vio en la fotografia su gran oportunidad de acercarse de sus grupos favoritos y ver a conciertos por otra perspectiva.