TRADUCTOR / TRANSLATE / TRADUÇÃO AUTOMATICA

RIDE - Un regreso a las orígenes con un registro moderno. (Español, English, Português & Français)


RIDE
Sala Apolo
07/02/2020
Promotora: Primavera Sound
 
Ride @ Barcelona 2020 - Photos: Snap Live Shots
El cuarteto británico ya se libró de la euforia del regreso y deja claro que su vuelta es definitiva.

Texto y Fotos: Mauricio Melo & Snap Live Shots
ESPAÑOL

No podemos decir que el regreso de las bandas es algo que siempre ha sido parte del mundo de la música, si por fuera hubiéramos visto a Led Zeppelin, Pink Floyd, The Smiths y mucho más circulando en giras masivas.  Pero sí, podemos decir que se ha convertido en un hábito de bandas de la generación posterior como The Stone Roses, Swervedriver, Blur, The Verve y recientemente Ride, a pesar de que algunas de ellas confirman que no hubo una ruptura total sino unas vacaciones a largo plazo y sin fecha de regreso, buena excusa.  En el mundo del Heavy Metal y del Punk (y sus variantes) también ocurre con frecuencia.


Lo que nunca sabremos es si el regreso se da por motivaciones financieras o para reclamar un lugar en la historia, un reconocimiento tardío pero bien merecido de las canciones que fueron (y son) parte de nuestra historia.  Siempre apostaremos por la segunda opción. En el caso de Ride, anunció un regreso en 2015 para en acto seguido tocar en uno de los escenarios principales del Primavera Sound, las dudas luego se quedaron en el aire hasta que dos años después tuvimos el buen disco Wheather Diaries.  Junto al mismo, una nueva aparición en el Primavera Sound pero en un escenario más pequeño.

La consolidación de la banda se produjo el año pasado con This is Not a Safe Place y una gira. La exageración del regreso ha pasado y ahora es el momento de tener una audiencia filtrada, de aquellos que siempre han acompañado a la banda y de los nuevos fans conquistados a base de buenas canciones como "Jump Jet" y "Future Love", dos éxitos del nuevo álbum que rescatan al los riffs más clásicos de la banda producidos por Andy Bell y la voz suave de Mark Gardener y dos grandes canciones responsables de abrir el set.

Más tarde tuvimos "Leave Them All Behind" del álbum Going Blank Again y "Charm Assault", que fue un single del álbum anterior.  Frente a una sala Apolo completa y un escenario de formato sencillo, tuvimos el clásico "Unfamiliar" y "Fifteen Minutes" que, a pesar de ser del nuevo álbum, rescata el Ride más noventero con maestría.

Disco nuevo y rescate, ese fue el secreto.  Muchas novedades en el setlist pero sin dejar de lado su honorable historia y luego tuvimos "Vapor Trial", "Polar Bear", "Deams Burn Down", "Taste" y "OX4".  Terminaron con "Seagull" pero olvidaron "Drive Blind".

Para dejar registrado. La banda de apertura Crushed Beaks dejó un buen sabor de boca y demostró que no están en esta gira por casualidad.



RIDE – Um retorno às origens junto a um disco moderno.

Andy Bell (Ride) @ Barcelona 2020

Quarteto britânico que passou pelo “boom” do retorno, deixa claro que sua volta é definitiva.

Texto / Fotos: Mauricio Melo & Snap Live Shots

PORTUGUÊS  
Não podemos dizer que o retorno de bandas seja algo que sempre fez parte do mundo da música, se fosse por isso já teríamos visto Led Zeppelin, Pink Floyd, The Smiths e muito mais circulando por aí em massivas turnês mundiais.  Mas sim, podemos dizer que se tornou um habito de bandas da geração posterior como The Stone Roses, Swervedriver, Blur, The Verve e recentemente o Ride, mesmo que algumas destas confirmem de que não houve uma ruptura total e sim umas férias a longo prazo e sem data de retorno, boa desculpa.  No mundo do Heavy Metal e do Punk (e suas variantes) também acontece com frequência. 

O que nunca sabemos ou mesmo ficamos com a pulga atrás da orelha é se o retorno é por motivos financeiros ou para reivindicar um lugar na historia, um reconhecimento tardio porém merecido de canções que fizeram (e fazem) parte de nossa historia.  Sempre apostaremos na segunda opção.  No caso do Ride, a mesma anunciou retorno em 2015 quanto então tocou num dos palcos principais do Primavera Sound, os pontos de interrogação pairavam no ar até que dois anos mais tarde tínhamos o bom disco Wheather Diaries rolando por aí.  Junto à ele, um novo show no Primavera Sound e num palco mais reduzido.  

A consolidação da banda chegou ano passado com This is Not a Safe Place e uma turnê.  A badalação do retorno já passou e agora é o momento do púbico filtrado, daqueles que sempre acompanharam a banda e dos novos fãs conquistados à base de boas musicas como “Jump Jet” e “Future Love”, dois hits do disco novo que resgatam os riffs mais clássicos da banda produzidos por Andy Bell e a suave voz de Mark Gardener, duas grandes musicas responsáveis por abrirem o set. 
Mais adiante tivemos “Leave Them All Behind” do disco Going Blank Again e “Charm Assault” que foi hit do disco anterior.   Diante de uma Sala Apolo cheia e um palco com um formato bem simples tivemos a a clássica “Unfamiliar” e “Fifteen Minutes” que apesar de ser do disco novo resgata com maestria o Ride dos anos 90. 

Disco novo e resgate, esse foi o segredo.  Muita novidade no setlist mas sem deixar de lado sua honrosa historia e aí sim tivemos “Vapour Trial”, “Polar Bear”, “Deams Burn Down”, “Taste” e “OX4”.  Finalizaram com “Seagull” mas esqueceram de “Drive Blind”.

Para deixar registrado.  A banda de abertura Crushed Beaks deixou boa impressão e demonstraram que não estão nessa turnê por acaso.



RIDE - A return to the origins with a modern record.



British quartet who passed through the boom of the comeback makes it clear that their return is definitive.

Text / Photos: Mauricio Melo & Snap Live Shots

ENGLISH
We cannot say that the revival of bands is something that has always been part of the music scene if so we would have already seen Led Zeppelin, Pink Floyd, The Smiths and much more on massive world tours. But yes, we can say that it has become a habit of bands of the later generation like The Stone Roses, Swervedriver, Blur, The Verve and recently Ride, even though some of these confirm that there was not a total break but a long-term vacation without a return date, good excuse. In the world of Heavy Metal and Punk (and its variants) it also happens frequently.

What we never know is whether the return is for financial reasons or to claim a place in history, late but well-deserved recognition of songs that were (and are) part of our history. We will always bet on the second option. In the case of Ride, it announced a return in 2015 when it then played on one of the main stages of Primavera Sound, the question marks were hanging in the air until two years later we had the good record Wheather Diaries rolling around. Besides, a new show at Primavera Sound and on a smaller stage.

The band's consolidation came last year with This is Not a Safe Place and a tour. The hype of the return has passed and now is the moment of the filtered audience, of those who have always accompanied the band plus the new fans conquered based on good songs like “Jump Jet” and “Future Love”, two hits of the new album that rescue the band's most classic riffs produced by Andy Bell and the soft voice of Mark Gardener, two great songs responsible for opening the set in Barcelona.

Later on, we had "Leave Them All Behind" from the album Going Blank Again and "Charm Assault" which was a hit from the previous album. Faced with a full Apolo Room and a very simple format stage, we had the classic “Unfamiliar” and “Fifteen Minutes” which, despite being from the new album, brings back the Ride style of the 90s with mastery.

New record and rescue, that was the secret. A lot of new songs in the setlist but without leaving aside its honorable history and then we had "Vapor Trial", "Polar Bear", "Deams Burn Down", "Taste" and "OX4". They finished with “Seagull” but forgot “Drive Blind”.

To leave registered. The opening band Crushed Beaks left a good impression and demonstrated that they are not on this tour by accident.



Ride – Un retour aux origines avec un bon et nouveau disque. 



 L’adorable quatuor britannique a joué dans une Sale Apolo plain et confirme son retour définitif. 

FRANÇAIS
Pour commencer, nous ne pouvons pas dire que le retour des groupes son une habituels dans l’histoire de la musique parce que des groupes comme Led Zeppelin et les incomparables Pink Floyd ne sont pas retournées, jamais.  Mais oui, nous pouvons dire que c’est a devenu une habitude avec la génération suivante.  Des groupes comme Blur, The Verve ou même Guns and Roses sont déjà fait même si certains d’entre eux confirment qu’il n’y a pas eu une rupture totale mais des vacances de longue durée. 

Ce que nous ne savon jamais, c’est si le retour est pour une motivation financière ou pour réclamer une place dans l’histoire, tardive mais bien méritée.  Après son retour à l’année 2015, le group a déjà publié deux précieuses disques et l’année dernière a annoncé son première tour européenne depuis 25 ans. 

Pour conclure, nouveauté et nostalgie son les deux mots clés d’une nuit intéressant.  Nouveauté pour décrive las nouvelles chansons comme Jump Jet et Future Love sans oubliez des classiques d’une génération comme Drive Blind et Seagull.  Une bonne dose de musique pour un publique des l’années quatre-vingt-dix passionné sans être banal. 




















No hay comentarios:

Publicar un comentario

SOBRE NOSOTROS / ABOUT US

Mi foto
Black Flash by Snap Live Shots, al contrario de lo que muchos imaginan, no es un Blog de música pero un registro de una única persona en el mundo de la musica con una cámara de fotos en las manos. Casi todo el contenido ha sido registrado, editado y publicado por un único personaje. Amante del Rock en general, vio en la fotografia su gran oportunidad de acercarse de sus grupos favoritos y ver a conciertos por otra perspectiva.